Dan in Real Life (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:38:13
เอาล่ะ
ป๊ะป๋าปราบป่วน ก๊วนยกบ้าน
มีปัญหาปรึกษาแดน โดย แดน เบิร์น
ช่วยด้วย
- เฮ้ - เฮ้
- นี่ของลูกเหรอ - พ่อ
ไม่นึกไม่ฝัน
สวัสดี ลูกรัก
พ่อว่าจะมาช่วยแล้วเชียว
ช้าไปนิดนะคะ
- ขอบใจ หิวกันหรือยังล่ะ - หิวค่ะ
- ซีเรียลมั้ย - ได้ค่ะ
จัดให้
- แผนของเรานะ - แผนอะไร
คาร่า พ่อจะแถลงแผนแล้ว
พ่อจะจัดของใส่รถ แล้วแวะไปรับลูกหลังเลิกเรียน
แล้วเราก็จะขับรถกันยาวไปเลย
เข้าท่าดีค่ะ
ไม่เลย
ไหงงั้น
จะมีประโยชน์กว่ามั้ย ถ้าเราอยู่เรียนหนังสือน่ะ
แต่พ่อกลับบังคับให้พวกเราโดดเรียนซะงั้น
ถ้าหนูเรียนไม่ทันแล้วจะเป็นยังไง
ไม่ต้องมายิ้มเลยนะพ่อ
พ่อไม่คิดว่า ลูกจะ "ใส่ใจการเรียน" มากน่ะ
คงมีประโยชน์กว่าถ้ายิ้ม
หนูไม่อยากไปนี่คะ
เราไปกันทุกปืนะ
เป็นโอกาสเดียวที่จะพบกันพร้อมหน้า
- ไปช่วยคุณปู่คุณย่าเก็บกวาดบ้าน - ต้องไป
- พ่อทำการเรียนของหนูเสียหาย - ไปเปลี่ยนชุดซะว่าไง
ว่าไง
เขียนได้ดีมากครับ กำหนดเวลากลับบ้านนี่โดนเลย
ฉบับเมื่อวานที่ตั้งกติกากับลูกๆ นี่ก็เจ๋งจริงๆ
เธอเป็นใคร
ผมชี่อมาร์ตี้ บาราสโก้ ฉบับวันศุเกร์นี่ก็ขอบคุณเลย
ช่วยให้ผมเข้าใจพ่อ แม่ขึ้นเยอะ
ขอบใจ
มาร์ตี้ ฉันพอจะช่วยอะไรได้อีกมั้ย
ผมจะขอพบลูกสาวของคุณน่ะครับ ถ้าอนุญาต
เจน เจน
ผมมาพบคาร่าต่างหากครับ
ยินดีที่ได้รู้จักนะ มาร์ตี้ อีก 2 ปีค่อยมาใหม่ละกัน
ไม่ได้คุยนะพ่อ ครูแชฟยังชมว่าหนูขับเก่งที่สุด
- แกบอกว่าหนูพร้อมลุยแล้ว - พ่อคงคิดต่างกับครู
คาร่า ไปได้แล้ว
- พ่อจะให้หนูขับมั้ยคะ - เดี๋ยวก็รู้
บ่ายสามเป๊ะนะ ห้าม...
- สาย รู้แล้วน่าพ่อ - ค่ะ เรารู้แล้ว
พ่อคะ พ่อหยาบคายกับเพื่อนหนูนะ มาร์ตี้น่ะ
เขาเป็นคู่หูทำแล็บวิทยาศาสตร์ด้วย เรายังช่วยทำโครงงานเพิ่มเกรดกันด้วย
เดี๋ยวตกรถ
รอด้วย
- มาเร็ว - เร็วเข้าพี่
ว่าไง
จอร์ดี้ ผมส่งอีเมล์ไป สักครึ่งชั่วโมงแล้วมั้ง
ว่าไงนะ
อย่ามาอำกันเชียวนะ
ขำกลิ้งเลย
น้องของลูกไปไหนซะล่ะ
พ่อมาช้า น้องเลยไปที่ร้านยัมส์
ขอหนูขับนะคะ
พ่อจะดังใหญ่แล้ว
อย่าเพิ่งสิลูก ยังต้องแข่งกับนักเขียนอีกสองคน
ดีใจด้วยนะคะ ขอหนูขับได้ยัง
ฟังพ่อนะ ลูกอาจจะขับเก่ง แต่บนถนนน่ะมีรถเป็นร้อยล้าน
พ่อไม่ยอมให้ขับ แล้วเมื่อไหร่หนูจะเป็นล่ะ
ถ้าพ่อยอม ลูกก็คงไม่รอดชีวิตแน่ๆ
พ่อทำงี้ได้ไง
- พ่อนะพ่อ จะให้ต้องอายกันไปถึงไหน - ขอโทษที่ขัดจังหวะ
"การเรียน" ของลูกกับ "เพื่อน"
ใครจะเป็นพระอิฐพระปูนได้อย่างพ่อล่ะคะ
ลูกโดนกักบริเวณนะ
- เอาเข้าไป - ใช่
กี่วันดีคะ
ชั่วชีวิตเลย
ไม่เอาน่า พ่อคะ
- ช่างน่าอายซะจริงเชียว - สุดๆ เลย
- ก็ได้ กักบริเวณ 1 เดือน - ตั้งเดือนหนึ่ง
นั่นแย่ยิ่งกว่าชั่วชีวิตอีก
ก็ได้ค่ะ พ่อ ขอเหตุผลหน่อย
ลูกโกหกพ่อนี่
ก็พ่อเคยรับความจริงได้ที่ไหนล่ะคะ
คราวหน้าก็ลองบอกความจริงก่อนสิ
- แต่... - ไม่...
- ก็ได้พ่อ หนูรักมาร์ตี้ - ไม่เอาน่า
พ่อฟังหนูก่อนสิ มันไม่ใช่ปุบปับนะ หนูคิดอยู่นาน
นานแค่ไหน
หนูรู้จักมาร์ตี้ 3 อาทิตย์ แค่ 3 วันแรกก็รู้แล้วว่ารัก
3 วันเนี่ยนะ ไม่มีทางเลยลูกเอ๋ย
- แหมก็เขาสามารถ - ไม่เลย ไม่มีทาง
ลูกไม่ได้รักหรอก ก็แค่ปิ๊งปั๊งแบบหนุ่มสาว...
- หนูรักเขา - หุนหันพลันแล่น ไม่ทันคิดให้ถ้วนถี่
- ลูกก็คิดไปว่ารักแต่ไม่ใช่หรอก - ใช่สิพ่อหนูรักเขา
- ไม่ใช่แน่ ไม่ใช่หรอก - หนูรักเขา หนูรักเขา
หนูรักเขา...
พ่อคะ โอเคมั้ย
ค่าเทอมเรียนมหาวิทยาลัยของเจนนะนั่น
กินส่วนของคาร่าไปแล้ว
อย่าใช้ค่าเทอมของหนูนะ
ไม่หรอก ของลูกอยู่ครบ
เดี๋ยวนะ ไม่ครบแล้วล่ะ
พ่อจะกีดกันหนูกับมาร์ตี้ไม่ได้นะ
พ่อคะ ลืมแล้วเหรอคะ ว่ายังมีผู้ชายอีกตั้งครึ่งโลก
เดี๋ยวหนูก็ต้องเจอใครสักคน
ก็ถูก
แต่มาร์ตี้เท่านั้น ที่เข้ามาครองหัวใจของหนู
เข้าไปครองในรถเถอะ
- หนูรู้จักคนขับฝืมือดีนะคะพ่อ - ไม่
ไม่
ของลูกจ้ะ
สงสัยว่าพี่ๆ ของลูกจะงอนพ่อซะแล้ว
แน่นอน
ไหงเป็นงั้น
ถึงจะเป็นพ่อตัวอย่าง แต่บางทีพ่อก็ห่วยแตกค่ะ
ใครสอนให้ลูกพูดอย่างนั้นนะ
ไม่มีใครสอนค่ะ
- เจน หรือ คาร่า บอกพ่อมา - หนูคิดเองได้ค่ะ
ไม่เอาน่า พี่คนไหนสอนให้ลูกพูดอย่างนั้น
หนูคิดขึ้นเองค่ะ หนูอยู่ป.4 แล้ว คิดเองเป็นนะพ่อ
เจน หรือ คาร่า นะ
หนูคิดเอง หนูคิดเองเป็นแล้วนะคะ
เจนสอน หรือ คาร่าสอน
- หนูเรียนป.4 แล้วนะ - น้องเรียนป.4 แล้วค่ะพ่อ
มากันแล้ว
มาถึงกันแล้ว หลานย่า
สวัสดีครับพ่อ
พร้อมหน้ากันหมดแล้ว เป็นยังไงบ้างล่ะ
ก็ดีมั้ง ลูกๆ งอนผมกันใหญ่โต
เลี้ยงลูกให้ถูกทางก็เจอแบบนี้แหละ
สวัสดีจ้ะ ลูกรัก
ดูพวกแกสิ เป็นสาวกันหมดแล้ว
ยังหรอก ยังเด็กๆ กันอยู่เลย
เราล่ะเป็นไง ว้าวโตขึ้นเป็นกอง
- โตขึ้นทุกวันเลย - ไงไอ้น้อง
ดีใจที่เจอพี่นะครับ
สวัสดี
ไงเอลีน เป็นยังไงบ้าง
- รถติดมั้ย - ก็นิดหน่อยนะ
- ไงน้องสาว ดีใจจัง - ดีใจที่พี่มาได้เหมือนกันค่ะ
ใครกันนี่ โตเป็นหนุ่มจนลุงจำไม่ได้แล้ว
- สวัสดีครับลุงแดน - ขอฟังเสียงหน่อย
- จัดให้ครับ - นั่นไง ลุงว่าแล้ว
- เป็นหนุ่มแล้วนะเรา - ช่วยลุงขนกระเป๋าหน่อยสิ
ลูกรัก คราวนี้นอนที่นี่นะ
มิช จะมีเพื่อนตามมาน่ะ
- ผมเลยได้นอนห้องพิเศษเนี่ยนะ - โทษทีนะพี่
ไม่เป็นไรหรอก
- ฝันดีนะลูก - แม่ก็เช่นกันครับ
อรุณสวัสดิ์
- หลับกันสบายมั้ย - สบายค่ะ
อยากให้พ่อหาอะไรให้กินมั้ย
หาอย่างอื่นทำเถอะ พ่อ
- หลานคงอยากมีโลกส่วนตัวน่ะ - อยากอย่างอื่นมั้ง
ก็แน่ล่ะ ถ้าลูกเลี้ยงหลานของแม่แบบนั้น
ทำไมลูกไม่ออกไปซื้อหนังสือพิมพ์ล่ะ
- ไม่เอาน่าแม่ - ไปเดี๋ยวนี้
นี่แม่ช่วยแล้วนะ อยากไปไหนก็ไป
ผมอยู่ที่นี่ดีกว่า
อย่าเชียว ไปเถอะ แดนนี่ นี่แม่สั่งนะ
อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - เดี๋ยวผมไปช่วยนะ
แล้วเขาก็เข้าไปในเมือง
ใช่ ไปดื่มกาแฟ
คงต้องคุยกันช่วงสุดสัปดาห์
ขอโทษนะคะ ช่วยฉันหน่อยสิ
ครับ
ฉันกำลังหาหนังสือสักเล่ม
หาแนวไหนล่ะ
เล่มไหนก็ได้ที่จะช่วยให้ฉันผ่านพ้น...
สถานการณ์คับขันช่วงนี้ไปได้
งั้นเชียว
- เล็งเล่มไหนไว้ล่ะ - ต้องเฮฮาแต่น่ารัก
ไม่ต้องถึงกับฮากลิ้ง แต่ก็ต้องขำๆ นะ
เอาแบบที่ไม่เย้ยหยันคนอื่นด้วยนะ แต่ก็ต้อง...
มีมุขอำคนด้วย
ชักเยอะ
แล้วถ้าจะมีมุขใหม่ๆ ..
มุขให้ได้แปลกใจ แล้วก็ต้องให้ความรู้ด้วย
แต่ก็ไม่ถึงกับล้างสมองคุณใหม่เลยนะ
แต่ถ้าที่ฝังหัวมันผิด ก็ควรจะชี้ช่องให้ได้คิด
ฉันอยากจะได้ที่...
สำคัญสุดเลย เล่มที่มีเรื่องราวน่าติดตาม
แต่ก็ต้องไม่ถึงกับวางไม่ลง
ก็ฉันอยากให้อ่านแล้ว...
ลึกซึ้งไปกับมันด้วยน่ะ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรอ่านเล่มไหน
ผมว่าแยะขนาดนี้แค่เล่มเดียวไม่พอแน่
ผมถึงเลือกให้เยอะแยะเลย
- มีอะไรบ้างคะนี่ - ก็มี...
สิ่งละอันพันละน้อย...ร้อยเล่มเกวียน...
- ร้อยเล่มเกวียนเหรอ - ได้ผลชะงัด ใช่เลย
แล้วก็มีดิกคินสัน วิชาร้อยกรอง 101 เลยนะ
- ส่วนลิตเติ้ลเนอรูด้านี่ก็ใช้ได้ - อ่านแล้วได้ดี
เล่มนี้สิน่าติดตามแท้ "ชีวประวัติคานธี"
ยังหาใครเจ๋งสู้มหาบุรุษคนนี้...
ไม่ได้เลยนะ
ประภาคาร...ผู้ชายดีๆ หายาก
แค่ชื่อก็กินขาด
"แอนนา คาเรนนิน่า" ไม่รู้สิ...
ดูปกคงขำแหละ
ไม่ ไม่ขำแน่ จะให้ขำต้องเล่มนี้
- ใครๆ ก็ต้องอึ - อาจจะไม่ขำก้ากก็ได้นะ
- เล่มนี่แหละขำก้าก ห้ามเถียง - ดี ขำได้ก็ดี
ถ้าเลือกได้แค่เล่มเดียวล่ะ
ผมก็คงเลือก "เย่อกับปลา" โรแมนติคหาตัวจับยาก
อันที่จริง ผมก็แค่เดินเข้ามาแล้วหยิบส่งๆ น่ะ
- เห็นเล่มไหนก็หยิบๆ ไป - จะให้ช่วยอะไรครับ
- ทั้งกองค่ะ - หมดนี่เลยเหรอครับ
- ทั้งหมดเลยค่ะ - ผมก็แค่แนะนำนะ
อย่าลืมให้ค่าคอมมิชชั่นเขาด้วยนะคะ
เขาไม่ใช่คนขายนี่
งั้นก็รับเขาไว้ได้แล้วค่ะ
เนียนมากนะคะ
ไม่นะ ไม่เนียนเลยสักนิด
ผมชื่อแดนครับ
ขอโทษด้วย
มารีค่ะ
สวัสดีครับ
มารี งั้นผมขอแก้ตัวได้มั้ยครับ
เอา นี่ชาของคุณ
ร้อนนะ ระวังครับ
ของผมเป็นน้ำส้ม ผมมีมัฟฟินมาฝากคุณด้วย
แต่เขาใจดีให้ชิ้นเบ้อเริ่มมาเลย ขอผมวางโลกทั้งใบนี่ก่อนนะ
- ขอบคุณค่ะ - นี่ทิชชู่กับช้อนส้อมครับ
ผมติดใช้ส้อมน่ะครับ
แต่คุณคงไม่ต้องใช้
- คะ แดน - ว่า
ไปยังไงมายังไง
ผมก็เกิดมาเหมือนคนอื่นๆ
แล้วก็เติบใหญ่ไม่ต่างจากคนอื่นๆ
พอได้นะ
อยากรู้อะไรอีก
ก็เข้าโรงเรียน กินข้าวกล่องโบนันซ่ายอดฮิต
เลียนแบบรายการโทรทัศเน์ยุค 60 เป๊ะ
ตอน 10 ขวบผมอยากเป็นนักมายากลมาก
ผมเลยแสดงมายากล ให้เด็กๆ แถวบ้านดูกัน
ผมพยายามจะให้เด็กผู้หญิงข้างบ้านลอยขึ้น
แต่เธอก็ไม่ลอย ลงเอยได้ใส่เฝือกกับเย็บหลายเข็ม...
เลยจบกันฝันของผม...
ว่าไงนะ
ลองฟังนี่ก่อน ผมไม่เคยเล่าเลยนะ...
คุณขำกลิ้งแน่ เรื่องนี้ผมไม่เคยบอกใครมาก่อนเลยนะ
แล้วผมก็ไม่รู้จะเล่ายังไงด้วย
แต่...
แล้วเธอก็ล้มป่วย
ในที่สุดเธอก็จากไป
แล้ว...
เราทำใจกันอยู่นาน
เราคุยกันเรื่องอื่นดีกว่านะ
คุณกำลังจะบอกว่า คุณเป็นพ่อม่ายลูกติด 3 ใบเถา
ที่มาล่าเหยื่อสาว ตามร้านหนังสือแบบสุ่มๆ เหรอ
ต้องใช่ผมแน่ๆ
- เคยเจอมาแล้ว - จริงเหรอ
ไม่หรอกค่ะ ครอบครัวของคุณคงจะ...
ทำใจลำบาก
ก็นะ...
ตอนนี้ก็ทำใจได้แล้ว
สบายดีแล้ว
ไม่ต้องฝืนยิ้มก็ได้ค่ะ
ก็ดีกว่าร้องไห้แหละน่า
ช่วยถีอหน่อยสิ
ขอโทษนะคะ
ค่ะ ไม่ค่ะ อีกแป๊บเดี๋ยวก็ถึงแล้ว
ค่ะ
ฉันต้องไปแล้วล่ะค่ะ
โอเคครับ
เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก
ผมอยากให้เราได้คุยกันต่อนะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ ถึงจะแปลกไปนิดก็เถอะ
ถ้าผมจะโทรคุณบ้างได้มั้ย
จะดีเหรอคะ
- คุณคบกับใครอยู่ใช่มั้ย - ค่ะ เพิ่งเริ่มด้วย
ผมน่าจะรู้ ถ้าไม่มัวแต่พล่ามไปเรื่อยเปื่อย
- ก็จริง - แบบนี้ไม่แฟร์เลย
เป็นงั้นไป
ก็คุณรู้จักผมแล้ว แต่ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
ผมไม่อยากคาใจไปชั่วชีวิต
คิดถึงแต่สาวงามในร้านหนังสือ ที่ทำให้ผมพล่ามได้เป็นวรรคเป็นเวร
ผมก็แค่อยากรู้จักคุณบ้างน่ะ
ก็ได้ค่ะ คงไม่เป็นไร
ครับ
โทรมา ไม่งั้นก็อย่า แต่โทรมาเถอะ
ยังไงผมก็คงโทรไปบอกว่า จะไม่โทรมานะ
ก็ยังดี
คิดได้ไงวะ "คงโทรไปบอกว่าจะไม่โทร" ฟังแล้วประทับใจสุดๆ นะนั่น
ขอโทษครับ ขอโทษ
ผมไม่เคยทำผิดกฎจราจรเลยนะ
คุณตำรวจ ปกติผมจะระมัดระวังมากๆ
แต่ก็คงไม่มีใครเชื่อว่า...
- ยินดีต้อนรับสู่โร้ดไอส์แลนด์ - ดีใจที่ได้มาเยือนที่นี่เช่นกัน
- เฮ้ - เฮ้
อะไรอีกล่ะ
ไม่ใช่
ไม่มีอะไรครับ
แดนนี่กลับมาแล้ว
เอาไงแม่
พี่เป็นไรหรือเปล่า
เปล่าๆ ก็สบายดี
- แน่นะ - แน่สิ
ดูท่าจะไม่ค่อยสบายนะ
คือว่า...
มันแปลกสุดๆ เลย คือ...
ยังไงล่ะ
ผมไปเจอผู้หญิง คนนี้ไม่ธรรมดา
เจ๋งเป้ง
พี่ครับนี่วันเจ๋งมากๆ ได้เบอร์หรือเปล่า
- ได้ - จะโทรมั้ยล่ะ
มันซับซ้อนน่ะ
หมูจะตายไป พี่ก็แค่โทร
ก็พี่เขาเพิ่งเจอนี่นา อาจจะกลัวว่าเร็วไปมั้ง
ไม่เร็วหรอกน่า แก่ปูนนี้แล้วด้วย
- เอมี่ แดนปิ๊งสาวแน่ะ - ปิ๊งเลยเหรอ
แดนปิ๊งสาว
ไอลีน มานี่สิ นานแค่ไหนเขาถึงควรจะโทรหา
ไม่รู้สิ ฉันเลิกโสดมาหลายปีแล้วนะ
- ฉันด้วย อยากรู้จังใครกันนะ - ลุงแดนปิ๊งสาวเหรอ
ลุงแดนปิ๊งสาวเต็มๆ
เอาล่ะ พอได้แล้ว
ลองถามแอนนี่ดูมั้ยล่ะ
เธอหน้าตาเป็นยังไงคะ
- เธอ... - จะถามเรื่อง...
อะไรเหรอคะ
นี่พี่ชายผม ชื่อแดน เขาอยากได้คำชี้แนะหน่อย
เขาไปปิ๊งสาวในเมือง แล้ว...
- เธอถึงกับอึ้งไปเลยครับ - ก็ปากแกนะ
มิชคงลืมบอกไปว่าช่วงสุดสัปดาห์สั้นๆ
- นี่เธอจะเจอพวกเราทั้งบ้าน - ก็ไม่อยากให้เธอกลัวนี่
เคลื่อนพลได้ ทุกๆ คน ไปกันเถอะ
ชี่อแอนนี่เหรอ
แอน-มารีค่ะ มิชเรียกฉันว่าแอนนี่ แต่ฉันชี่อมารีค่ะ
ที่ยิมมีมารี 2 คนกับมาร์ธ่า ก็ไม่อยากให้คนสับสนน่ะ
ไม่เห็นจะเข้าท่า
ฉันชอบ มารี มากกว่านะ
มาเร็วที่รัก สาวๆ รวมพลที่ระเบียง
สาวๆ ข้างนอกโน่น หนุ่มๆ อยู่ในบ้าน
มาเร็ว แดน มาช่วยกันหน่อย
ถูกเผง
ฟังนะ หน่วยเวลาที่เล็กที่สุด 4 ตัวอักษร
- มิลลิ - แน่ใจนะ
นาโน
เอ-เอ็น-โอ
เยี่ยม
เฮ้ ห้ามสอดแนม
พวกเราแพ้แน่แล้ว
ไม่ให้กำลังใจกันบ้างเลย
ไม่น่าจะใช่ "ความลับ" นะ
ไม่ใช่แน่ๆ ลองแนวขวางข้อ 12 สิ
หญิงใดที่ทำให้พี่สนใจได้ นี่ต้องพิเศษมากแน่ๆ
- 12 ขวางไปก่อน - พี่ว่าให้ข้ามไปก่อนใช่มั้ยล่ะ
คงยากนะ เพราะว่าหล่อนมีแฟนแล้วน่ะ
นั่นไม่เป็นอุปสรรคเลยนะพี่
เป็นสิ เรื่องใหญ่ด้วย
ฟังนะ แนวขวางข้อ 15 5 ตัวอักษร "คั่ว"
- "คั่ว" เหรอ - "ย่าง"
หล่อนสวมแหวนแต่งงานหรือยังล่ะพี่
- ยังนะ - งั้นก็จีบเลย
เอาล่ะ ตั้งใจกันหน่อย "คั่ว"
"ผัด"
จริงๆ ด้วย ถูกแล้ว "ผัด"
คำก่อนหน้านี้ใช่ "พ่อมด" มั้ยคะ
ต้อง อี-ไอ-ที สิ
อีกคำก็น่าจะเป็น "โอโซน" นะคะ
แหม ช่างเป็นแม่พระมาโปรดแท้ๆ
เอาล่ะ 10 ตัวอักษร "อะไรก็พลาดได้ เรื่องของใจ"
น่าจะ...
เหม่อแล้วแดน แนวขวางยังไม่หมด เหลือลงอีกเพียบ
เร็วเข้า จะแพ้กันหมดแล้ว
แพ้แน่ๆ
- ได้ล้างจานแล้ว - ให้มันได้อย่างนี้สิ
ดูซะให้เต็มตา
หนุ่มๆ ได้เวลาล้างจานแล้ว
แดน เป็นอะไรไป...ไม่ช่วยกันบ้างเลย
โทษที
เห็นใจหน่อย พี่เขามีเรื่องต้องคิดเยอะ
พ่อครับ แม่ คิดยังไงกับมารี
มิช ไม่เร็วไปหน่อยเหรอลูก
แม่ว่าก็ดูจะฉลาดดี น่ารักน่าทะนุถนอม
ถ้าแกทำพัง แม่จะรั้งเธอไว้ แล้วตัดแม่กับลูกนะ
แดน ลูกรัก ตรงนี้ยังสกปรกอยู่เลย
ตรงไปตรงมาเลยนะ หล่อนสวยโดนใจเลยล่ะ
พี่ล่ะ...ว่าไง
เลิศเลยล่ะ
เร็วเข้า แยกย้าย
ทางนี้ ไม่สิ อย่านะ เร็วเข้า กัส เร็วสิ
เดี๋ยวผมจะชี้ให้ดูว่า เราอยู่ตรง...
- ได้สิคะ - ...นี้
ผมคงไม่ทำอย่างนั้น ถ้ารู้ว่าคุณเป็นแฟนมิช
ก็คุณไม่รู้นี่คะ
ขอแก้ไขหน่อย ผมไม่ได้บอกว่าคุณเซ็กซี่นะ
เราอยู่ตรงนี้ นี่ไงอ่าว เราอยู่นี่เลย
ค่ะ
แล้วเราจะเอายังไงกันดี
ตลกดี ทำไมเราไม่บอกทุกคนตรงๆ ล่ะ
ไม่ได้นะ
เราไม่ได้ทำผิดอะไรนี่ น่ารักด้วยซ้ำไป
ดีเลย จะได้คุ้นเคยกันง่ายหน่อย
พี่ชี้ให้เธอดูว่าเราอยู่กันตรงไหนน่ะ
ลุงมิช ลุงไม่นับเลยนะ
เอาล่ะ นับล่ะนะ
ผมรู้นะพวกคุณทำอะไรกันอยู่
ก็พวกคุณยังไม่ไปซ่อนไง
หนึ่ง
สอง
- เร็วสิ - ค่ะ
สาม
เคลย์ ผมเห็นพี่แอบอยู่หลังตู้
ไม่เอาน่า มิช
- สี่ - เอาใหม่
เอาใหม่
ห้า หก ผมจะนับถึง 200 นะ
- เราเห็นคุณนะ - ซ่อนยังไงน่ะ
เดี๋ยวจะหาให้เจอทุกคนเลย
แปด
- มิชเป็นคนดี - ค่ะ เขาสนุกสนานเฮฮาด้วย
เป็นคนง่ายๆ สบายๆ
- ฉันชอบแบบนี้น่ะ - น้องชายผมเป็นคนดีครับ
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนแย่ๆ ที่คบกันมานาน
พอมาเข้ายิมที่นี่ก็เลยเจอกับมิช
น้องผมเป็นคนดี
- พูดซ้ำซาก อยู่นั่นแหละ - ก็น้องผมดีจริงๆ นี่
10
11.. 12.. 13.. 14.. 15
ขอให้โชคดี
จงมีแด่เราทุกคน
ก็ดีค่ะ
เด็กๆ บอกว่าลูกจะดังใหญ่แล้ว
ลิลลี่ เขาเล็งนักเขียนไว้ 2-3 คนครับ คงยากแหละ
เธอเจ๋งมากๆ เคยอยู่หรือไปเที่ยวมาทั่วโลกเลย
ธิเบต ชิลี เบอร์ลิน ตอนยังมีกำแพงด้วยนะ เธอช่าง...
เดี๋ยวนะ
ฉันตกข่าวอะไรหรือเปล่า
ท่าทางมิชจะรักแฟนคนนี้มากนะ
ใช่
แล้วลูกล่ะ เจอคนถูกใจบ้างหรือยัง
พ่อครับ
ลูกบอกพ่อเสมอว่า ยากที่จะหาใครมาเทียบซูซาน
จะได้เมียดีๆ ขนาดนั้นอีกคงละโมบไปหน่อย...
แต่นี่มัน 4 ปืแล้วนะลูก
เดินเล่นเฉยๆ ได้มั้ยพ่อ
ผมไม่อยากให้คุณเหม็นนะนี่
กลายเป็นฉันไม่ได้กลิ่นอะไรอีกเลย
ส่งข้าวโพดมาให้หน่อยสิ
นั่นตอนเราเจอกันครั้งแรกค่ะ
- แจ่มเชียว - ขอผมเล่าบ้างนะเพราะ...
- คุณเกิดราศีเอะไรค่ะ - พิจิก ลักขณาตุลจ้ะ
- แหม ตรงกับฉันเป๊ะ - เหรอคะ
- มีพี่น้องกี่คนคะ - ไม่มีเลยค่ะ
ใครอยากกินข้าวโพดบ้าง
เล่าความลับที่แม้แต่มิชก็ไม่รู้ ให้เราฟังหน่อยสิ
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทำแพนเค้ก
งั้นต้องโชว์ ให้เธอโชว์
วันดีๆ ของคุณจะต้องเป็นยังไงบ้าง
ของผมน่ะ ต้องเห็นแอนนี่ตั้งแต่ตื่นจนเข้านอนเลย
เอาอีกแล้ว เราไม่ได้ถามเธอสักหน่อย ว่าไงคะ
คงเป็นวันที่ไปเที่ยว ในที่ซึ่งฉันพูดภาษานั้นไม่ได้
มีประเพณีแปลกๆ ท้องถิ่นที่ฉันไม่คุ้นเคยเลยน่ะ
ยินดีต้อนรับ พ่อว่าบ้านนี้เลยแหละ
ผมอยากจะเล่าว่า ครั้งแรกที่ผมเห็นเธอนะ...
ไม่ต้องตะโกนก็ได้นี่นา
ตอนนั้นก็นึกว่า ผมตายไปแล้วนะ
เพราะจู่ๆ ก็เห็นนางฟ้าอยู่ในห้อง
ขอบคุณนะคะ
น่ารักจัง
คุณกับลุงมิชรักกันหรือเปล่าคะ
ข้าวโพดนี่ก็เหมือนนางฟ้า
ออกแบบเต้นท์กันเถอะ คืนนี้มาช่วยกันนะ
เอาให้ใหญ่เบ้อเริ่มเลย
ของหวาน
แดนนี่ ยังมีคนกินไม่เสร็จนะ
- ดึกแล้วนะ - ยังไม่ดึกสักหน่อย
ฉันก็ลูกคนเดียว เจอทั้งบ้านแบบนี้ก็อึ้งเหมือนกัน
คุณเคยมีวันดีๆ อย่างนั้นบ้างหรือยัง
นานมั้ยกว่าแฟนจะเป็นคนรักน่ะค่ะ
เราน่าจะเลิกซักไซ้เธอเสียที โดนรุมมาทั้งวันแล้ว
ขอโทษ รู้สึกเหมือนโดนรุมหรือเปล่าคะ
ไม่นะคะ ไม่เลย
มารีรักษามารยาทน่ะ
ไม่ใช่นะ ชอบให้ถามค่ะ
ไม่เอาน่า
ในฐานะตัวแทนของบ้าน ผมขอโทษแทนพวกเขานะ
แฟนคนก่อนๆ ของมิชยังไม่โดนหนักขนาดนี้
แดนพูดถูกนะ
ทั้งสาวสตั้นท์แมน...
ใช่ เธอชื่ออะไรนะ
- ทั้งแดนเซอร์ทีมนิคส์ซิตี้... - สุดยอด
ทั้งหมอนวดนั่นอีก
ยังไม่รวมแอร์สาวจากสายการบินน้อยใหญ่
ที่มิชพามา "ชา-กาแฟมั้ยคะ" นับไม่ถ้วน
- พอได้แล้วนะแดน - ผมพูดผิดตรงไหน
ไม่เอาน่า
ยอดไปเลย...แดน
ขอบคุณที่ตอกย้ำนะพี่
พี่เป็นคนฉลาดที่สุดเท่าผมรู้จักเลยนะ
พี่พูดถูก
แอนนี่คงอยากจะถามอะไรผม
เธอชอบให้เรียกว่า มารี
อยากถามอะไรก็ว่ามาเลย มารี
ก็ฉันไม่ได้อยากถามนี่คะ
ถามไปเถอะน่า
มิชว่าถ้าอภัยอดีตของเขาได้ ก็ไม่ติดใจอดีตของฉันค่ะ
แหม อะไรจะงี่เง่าขนาดนั้น
เอาล่ะ ทุกคน ย้ายไปห้องนั่งเล่น
เด็กๆ มาเร็ว
จอห์น ยกพายมาด้วยนะ
อย่าเชียวลูก ไปล้างจานคนเดียวด้วย
6 ตัวอักษรนะ
- ติโต้... - ใช่ ถูกๆ
- เก่งมาก เก่งจริงๆ - 6 ตัวอักษรนะ
- เปืยโน - คำที่สองนะ
ลุง ลุง
ไงพี่
ขอโทษที พี่ล้ำเส้นไปน่ะ
ไม่เอาน่า ไม่ล้ำอะไรหรอก พี่เป็นพี่ของผมนะ
- นายคงเข้าใจ - พี่จะพูดอะไร ทำอะไร ผมก็ไม่โกรธหรอก
- สาวคนที่พี่เจอที่ร้านหนังสือ... - ขอพูดสักคำนะพี่
ตอนที่พี่พูดถึงแฟนเก่าทั้งหลายของผมนี่..
ทำให้ผมได้คิดนะ
ว่าที่ผมรู้สึกกับมารี...
มันต่างกันเลยนะพี่
มันเป็นความรู้สึก...
- ลึกๆ ใน... - หัวใจเหรอ
ใช่เลย หัวใจมันจะ...
- เต้นตูมตาม - เต้นตูมตาม...
- เหมือนจะหลุดออกมานอกอก - ใช่เลย
- เต็มใจ...เปิดอก - ใช่
เดี๋ยวก็ซึ้ง เดี๋ยวก็เหงา มันปั่นป่วนไปหมด
ใช่เลย ใช่ พี่เรียกอาการแบบนี้ว่าอะไร
รักไง
ห้าคำนะ คำที่ห้าพยางค์เดียว
เรี่องสรรหาคำนี่ยกให้พี่เลย
- สแตนฟอร์ด หรือ เบิร์คลี่ - สถาบันชั้นนำทั้งนั้น
อาจจะเป็น ม.วอชิงตัน ก็ได้
ไม่งั้นก็เลือกใกล้บ้านเข้าไว้
ลิล ถ้านอนไม่หลับก็มาหาพ่อนะลูก
พ่อ
ไม่ไปจูบราตรีสวัสดิ์มารีเหรอคะ
ไม่พลาดแน่
กติกาโบราณ ที่พ่อกับแม่จับแยกห้องจนกว่าจะแต่งน่ะ
- ทำยังกับเด็กๆ - ผมชอบกติกานี้นะ
- ขอบใจนะแดน - ไม่เป็นไรครับพ่อ
- ไม่นะ อย่า อย่า ไม่เอานะ - มิชทำอะไรน่ะ
มารีซื้อมาเยอะ แต่เธอควรอ่านเล่มดังของตัวจริงไง
- ไม่ดีหรอกมั้ง - "มองต่างมุม"
- ไม่เอาน่า - ยอดเยี่ยมที่สุดตั้งแต่ผมอ่านมาเลย
- สงสัยจะอ่านแค่เล่มเดียว - ชมกันสิ
ถ้าพี่จะเซ็นชื่อให้หน่อย ก็จะดีมากๆ เลยนะ
- นั่นฉบับตีพิมพ์ครั้งแรกนะ - ก็ครั้งเดียวแหละแม่
- เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์ - ครับแม่
ฝันดีจ้ะ
ไม่น่าจะต้องให้เซ็นเลย
"โชคดี" แค่เนี่ย
ก็ยังดี เราจะถือเป็นพร
ไง
ราตรีสวัสดิ์
สวัสดี
- "อรุณสวัสดิ์" สิลูก - สวัสดี
เอาเข้าไป
ขอให้สนุก
- คงหรอก - สู้เขาเลยลูก
มารี มาหน่อยน่า คนสวย...นะ
แม่ครับ
- ไงลูก - ขอเพลงหน่อย
ได้เลย จอห์น จัดให้สิ
ลงมานี่เลยเชียว แดนมาแล้ว ฉันลากมาได้
เยี่ยมเลย เอาเลยแดน มาตรงนี้เลย
เอาล่ะนะ นักมวยมาเอง
ขอหมัด ชูสูงหน่อย
สาม สอง หนึ่ง ขวาหน่อย
ย่อเข่าด้วย ห้า หก เจ็ด สลับข้าง
ทำไปเรื่อยๆ ห้า หก เจ็ด...
สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด นับด้วย
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
นำหน่อยสิสาวน้อย
- นั่น ต้องอย่างนั้น - ก็ได้
ซัลซ่าไหวมั้ย
- พร้อมซัลซ่ามั้ย - เอาเลย ซัลซ่ากันหน่อย
เต็มที่เลยจ้ะ ที่รัก
- ซ้าย แล้วก็ หนึ่ง สอง... - เดี๋ยวนะ เอาล่ะ
แดนไปข้างหน้า มือใหม่อยู่กลาง
- ดูมารีสิ ทำตามเธอ - อีกครั้งนะ กลางค่ะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด...
ออกกำลังแขนกันหน่อย
ได้เลย
แขนคู่
เอาล่ะทุกคน ทำตามมารีนะ อย่าทำอย่างแดน
เปลี่ยนข้าง
พี่ทำได้ดีแล้ว
- ขอบใจนะ - ไม่เป็นไรค่ะ
สุดยอดจริงๆ
อิดออดกันนัก เสร็จแล้วสบายตัวเลยมั้ยล่ะ
ยืดได้ขนาดนั้นเชียว
วันหน้ามาช่วยฉันท่านี้บ้างนะ
ยอดเยี่ยม
พ่อคะ
ลิลลี่ ไปตามพี่ๆ มาเจอพ่อหน้าบ้าน เดี๋ยวนี้
จะไปไหนกันคะ พวกหนูไปด้วยได้มั้ย
ได้มั้ยคะ ได้มั้ย ได้มั้ย
ลูกๆ เขาอยากจะใช้เวลากับพ่อ ตามลำพังน่ะ
แต่ลุงสัญญาว่า วันหน้าจะพาไปนะ ตกลงนะ
ลิล มาเร็ว ไปกันเถอะ ขึ้นรถ
สาวๆ ไปกันเถอะ
พ่อคะ คุณย่าจะสอนหนูถักนิตติ้งค่ะ
- คาร่า ไปกันเถอะ - ไม่ค่ะ
ก็ดี งั้นเด็กๆ จะมัวรออะไรอยู่ล่ะ
มานี่เลย
ซ้ายคน ขวาคน
ตัวหนักจัง ลุงจะอุ้มไหวมั้ย
โอยตาย...ลุงจะล้มแล้วนะนี่
นี่เคยเป็นสถานที่ซึ่งเต็มไปด้วยเปลือกหอย
และฉลามทำด้วยเปเปอร์มาเช่
ลูกรัก ยังจำท็อฟฟื่น้ำทะเลของโปรดได้มั้ย
- ตอนนั้นหนู 4 ขวบเอง - ใช่ แต่...
ช่างเถอะ
อยู่เป็นเพื่อนกันก่อนนะ เอาไงดีล่ะ โบว์ลิ่งละกัน
เข้าท่าแหละ
ชีวิตนี้ช่างเศร้านัก บางทีก็รันทดหนักข้อเหลือเกิน
ไปไหนดี ประภาคารหรือพิพิธภัณฑ์ล่าวาฬ เลือกเลย
รู้มั้ยว่าเรามีประภาคารไว้ทำไม
เพราะมันสวยใช่มั้ยคะ
นั่นก็ใช่ ถูกจ้ะ
แล้วก็เพราะมันช่วยได้ในยามมืดมิด
มันช่วยให้เรือทั้งหลายปลอดภัย
ช่วยให้เราไปชนเข้ากับหินโสโครก
เพราะเวลาที่เราเคว้งคว้าง อยู่กลางทะเล
ถูกคลี่นโตๆ โยนไปมาในความมืด
และคิดว่าชาตินี้ คงไม่ได้ขึ้นฝั่งอีกแน่
และอาจจะถูกฉีกทึ้งออกเป็นล้านๆ ชิ้น
แล้วก็จะจมดิ่งลงไปลึกสุดกู่
แสงจากประภาคารจะทำให้เราไม่หลงทาง
- แสงที่จะ... - พ่อขา...
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ไม่เป็นไรจ้ะ
ลูกจ๋า
- สนุกกันมั้ยล่ะ เด็กๆ - ไม่เลย
เข้าบ้านเร็ว ไปเลยลูก
เด็กๆ ไปไหนกันมาจ๊ะ
- ผมรู้ ผมผิดเอง - เราตามหาซะทั่ว
- ไหนว่าเชี่ยวชาญเรื่องลูก - ขอโทษ ผมไม่ทันคิด
ว่าไง ไอ้หนู
ขอโทษจริงๆ
ไปกันเถอะ
แดน เธอแกร่งมากๆ พี่น่าจะเห็น ม้าตีนปลายตัวจริง
เร็วจนไล่ตามไม่ทันล่ะสิ
ใช่ จับไม่ได้ไล่ไม่ทันจริง เหงื่อท่วมก็ยังสวย
แดนไปไหนมาเหรอ
แม่ครับ เธอวิ่งยังหยาดฟ้ามาดินเลย
- วิ่งราวกับเสือสมิง รูปร่างของเธอนะ... - เช็ดเหงื่อไปด้วยสิ แม่ฟังอยู่
เธอยอมอ่อนข้อที่ไหนล่ะ ผมแค่จะวิ่งให้ทัน
- แค่ชวนเธอวิ่งเลียบหาดน่ะ - หนักหนาอยู่นะนั่น
เธอแกร่งราวม้าป่าเลยครับ
เธอสวยจัง สวยมากๆ ด้วย
ผมแค่อยากเห็นเธอ วิ่งนำหน้าน่ะแม่
มารีจ๋า ผ้าใหม่ๆ อยู่ในตู้ขวามือแน่ะ
คิดถึงผิวเธอจัง
คิดถึงกลิ่นตัวด้วย
คิดถึง คิดถึงตาของเธอ
พ่อคะ
โรคจิตหรือเปล่านี่
เปล่า พ่อฉันก่อเหตุอีกแล้วน่ะ
ใช่ พ่อมาแอบฟัง
ก็ได้
อ้าว ว่าไงคะ
เราต้องคุยกันหน่อย
- รอไม่ไหวเหรอ - คุณทนได้เหรอ
ทำใจได้เหรอ ตอบมาตรงๆ
- ก็สนุกดีนี่คะ - สนุกเหรอ
- ค่ะ สนุก - แน่นะ คุณชอบแบบนี้เหรอ
เว้นแต่ตอนสบู่เข้าตานี่แหละค่ะ
ก็ตามใจ เพราะผมไม่ชอบแบบนี้เลย
ผมไม่ชอบ แล้วก็คิดว่า เราน่าจะตกลงกัน
ให้เข้าใจตรงกันก่อน คุณว่าไง
ก็ดีนี่คะ เอาเลยค่ะ
ก็ดี ผมอยากจะคุยเรื่องนี้แหละ
ไม่สิ เราจะต้องไม่สนิทกัน ยุติ อยู่ห่างๆ กันไว้
- ขอผ้า - หยุดเลย ผมขอโทษ
ขอบคุณค่ะ
แล้วคุณก็ด้วย เลิกอ่านหนังสือของผมได้แล้ว
ทำไมล่ะ
แล้วก็ท่าซัลซ่านั่นด้วย
อะไรจะขนาดนั้นคะ
ท่าซัลซ่านั่นไง สะบัดๆ นี่ก็ห้ามทำด้วย
ถ้าคุณเลิกทำซะได้ ก็จะเป็นพระคุณกับผมมาก
แล้วอย่างอื่นก็อย่าทำด้วย ตอนนี้ยังนึกไม่ออก
- ขอบใจ - ไม่สิ...
ผมพูดแล้วนี่ ผมไม่ได้ว่า แต่ผมว่าแล้ว
- แล้วผมก็จะทำในส่วนของผมด้วย - อะไร
ผมจะลดเสน่ห์ให้น่ารักน้อยลง จะได้ไม่กระตุ้นความรู้สึกที่ไม่เหมาะสม
ชักจะตลกไปกันใหญ่แล้ว แต่คุณก็รู้นี่ อย่าดีกว่า
ผมจะเลิกคิดถึงคุณให้ได้
- ดีนี่คะ - ต้องเลิก
แล้วถ้าผมคิดถึงคุณอีกก็คงจะเป็นเพราะ..
- ความอ่อนแอ - ความอ่อนแอ
ผมก็จะพยายามคิดถึงแต่ข้อบกพร่องของคุณ
- ข้อบกพร่อง - ใช่ ของคุณ
อย่างเช่น...
ไม่รู้สิ แต่ไม่ต้องห่วงเดี๋ยวผมก็หาเจอเองแหละ
ถามย่าไม่ได้เหรอ
- อยู่นี่จ้ะ - ขอโทษค่ะ กำลังจะอาบน้ำหรือเปล่าคะ
จ้ะ กำลังจะอาบเลย
เตือนก่อนนะคะ บ้านเก่าท่อแก่น่ะค่ะ
- ขอบใจจ้ะ - นานมากกว่าน้ำจะร้อน
หนูขอถามอะไรหน่อยได้มั้ยคะ
- ได้ ถามมาเลยจ้ะ - เป็นความลับรู้กันแค่สองคนนะคะ
คือว่า...คือหนู...
เมื่อคืนที่หนู... ตอนที่คุณเล่าเรี่องชีวิตให้ฟังน่ะค่ะ
เรื่องความสำคัญที่ได้ท่องโลก ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
มันทำให้หนูคิดว่า...
ทั้งหมดที่คุณเล่าน่ะ มันช่าง...
น้ำน่าจะร้อนพออาบได้แล้วนะคะ
นั่นสิ
แต่คุณยังไม่ถอดชุดเลยนะคะ
ลืมเลย
หนูไม่มองหรอกค่ะ หนูหันหน้าไปทางอื่นแล้ว
นั่นแหละค่ะ มันทำให้หนูได้คิดเลยนะว่า...
หนูคิดเยอะมากเลยนะคะว่า หนูควรจะ...
ทำอะไรในอนาคต ไม่ใช่แค่เรื่องเรียนนะ แต่...
ก็ต้องคิดให้ได้ว่า จะเอายังไงกับชีวิตน่ะค่ะ
หนูอยากจะไปที่แปลกๆ ลองทำอะไรใหม่ๆ
แต่ก็คิดไม่ออก อย่างสถานที่ซึ่งเหมาะกับเราน่ะค่ะ
นั่นสิ
ขอแค่ให้ได้ประสบการณ์ เข้าใจใช่มั้ยคะ
หนูว่านั่นต่างหากล่ะที่สำคัญ คุณว่ามั้ยคะ
ใช่จ้ะ
แต่มันก็นะ แค่คิดก็ขนลุกแล้ว
ที่จะรู้ว่า ชีวิตต้องการอะไรแน่ๆ น่ะคุณว่ามั้ย
มันอาจจะไม่น่าสนใจก็ได้ แต่หนูว่าน่าสนใจนะ
ที่จะไปลงเอยที่ไหนก็ไม่รู้ ดีกว่าจมปลัก..
มื้อกลางวัน
มักกะโรนีใส่ชีส อร่อยมาก
ผู้ใหญ่กินในห้องอาหารนะ
- ผมว่าจะนั่งแทรกกิน กับพวกเด็กๆ นะพ่อ - ให้ช่วยอะไรมั้ยคะ
แดน
นะแม่ ผมอยากนั่งตรงนี้
- ไง หนุ่มๆ - ครับลุงแดน
สวัสดีครับ
มีใครอยู่มั้ย
ไม่ค่ะ เรากำลังทำงานศิลปะกันอยู่
สวัสดี
- ค่ะพ่อ - ทำอะไรกันจ๊ะ
มารีช่วยหนูอยู่ ไม่สนุกกันเท่าไหร่เลยค่ะ
พอจะมองออกจ้ะ
ไม่รบกวนใช่มั้ย
เธอยอดมากเลยค่ะ
บ๊ายบายค่ะ
จ้ะ
- บายค่ะ - ครับ
- เล่าถึงไหนแล้วจ๊ะ - ค่ะ
หนูตั้งใจจะทำ...คือว่า...
จะทำรูปหัวใจ แต่ไม่รู้ว่าหัวใจวาดกันยังไงน่ะค่ะ
หนูก็ตัดๆ ไปเรื่อย แล้วก็ออกมาแบบ...
ดูสิค่ะ กลายเป็น ดาวซะงั้น
ไงครับ
- แดน เป็นไง - ครับ
ลูกจ๋า เราเป็นห่วงลูกมากเลยนะ ลูกก็รู้
ที่ลูกทำตัวแบบเมื่อคืน แล้วยังเมื่อเช้าอีก
ยิ่งทำให้เราห่วงไปกันใหญ่
ขอบคุณนะครับ ผมซาบซึ้งจริงๆ
แต่ผมสบายดี อย่าได้...
นี่ เรากำลังคุยเรี่องส่วนตัวกันอยู่นะ ขอบใจ
ไม่เป็นไร เข้ามาร่วมด้วยช่วยกัน
- ต่อเลยแม่ ผมฟังอยู่ - เราอยากคุยกับลูกน่ะ
ลูกน่ะทุ่มเททั้งชีวิต เลี้ยงลูกสาว 3 คน
และยังดูแลพวกเราทั้งหมด แล้วตัวลูกเองล่ะ
- อย่าเพิ่ง เรากำลังเครียด - เข้ามาเลย
- แม่อยากให้ลูกคิดถึงตัว... - เข้ามาเลย
- เราอยากคุยกับลูกคนเดียว - อยู่ฟังน่า ต่อครับแม่
นี่คุยกันเรื่องที่ลุงแดน ทำตัวแปลกๆ ใช่มั้ยคะ
- ก็ใช่น่ะสิ - ที่รักจ๋า
คุณก็รู้นี่ว่าแดนทำตัวแบบนี้เพราะอะไร
- ช่วยบอกหน่อยสิ - ก็กำลังอยากจะคุยด้วยพอดี
ก็นะ...อย่าทิ้งช่วงเสียจนงุ่นง่านสิ
หวังว่านานๆ ก็ปลดปล่อยให้เบาตัวเสียบ้าง
เคยคุยกับหมอเฉพาะกิจนี้เลยนะ
- หยุดเลย ไม่เอาน่า - ชักจะไปกันใหญ่แล้วมั้ง
คำถามสำคัญยังไม่เห็นมีใครถามเลยว่า...
"แดนจะพบรักอีกสักครั้งมั้ย"
- ไม่มีทาง - โฮเวิร์ด
ขอโทษนะ...ไม่เจอแน่ๆ
ก็แค่อยากจะบอกว่า ถ้าไม่เปิดใจจะหารักเจอได้ไง
- ก็จริง - พร้อมหน้า
ตามคิวเป๊ะ
เมื่อกี้อาจจะยังไม่ชัด เรื่องปลดปล่อยน่ะ
นายจะต้องเปิดจุดซะบ้าง พอจะนึกภาพออกมั้ย
เอาล่ะ มิช นายพลาดไปไม่กี่เรื่องนะ...
ก็มี "เป็นห่วง" "รักเปิดใจ" "ปล่อยเปิดจุก"
เอาล่ะ ขอบใจมาก พอแล้วนะ ไปนอนได้
ไม่แน่ๆ เรายังคุยกันไม่จบ
- ยังไม่รู้เรื่องเลย - ไม่เอาน่า แม่ครับ
เราไปเจอลูกสาวของมาร์โก้ แดร็พเปอร์ที่ตลาดน่ะ
- ใครนะ - หล่อนถามถึงลูกใหญ่เลยนะ
เห็นมั้ย แดนนี่ ลูกต้องหาความสุขใส่ตัวบ้างนะ
แปลว่า รู้ทธี่ แดร็พเปอร์ จะมารับตอน 6 โมงเย็นนะ
แล้วลูกก็ต้องไปดื่มกับหล่อนด้วย
- ผมยังนึกหน้ารู้ทธี่ แดร็พ... - ยังไงก็ต้องไปเดท
ไม่นะ ผมไม่ออกเดทนะ แม่
ลูกจ๋า สมควรแก่เวลาแล้ว
รู้ทธี่ "หน้าอู๊ดๆ" แดร็พเปอร์ ฆ่ากันเลยนะนั่น
ทำไมต้อง "หน้าอู๊ดๆ" แดร็พเปอร์ ด้วย ใจร้ายจัง
- ใจร้ายอะไรกัน พวกแกเอาอะไรมาพูด - แม่ ผมจำรู้ทธี่
"หน้าอู๊ดๆ" แดร็พเปอร์ไม่ได้เลย
ผมไม่ไปหรอก ผมไม่เดทกับ "หน้าอู๊ดๆ" แน่
- แกต้องไป ห้ามเบี้ยวเด็ดขาด - ไม่ไป ผมยังนึก...
"หน้าอู๊ดๆ" แดร็พเปอร์ไม่ออกเลย
- นี่เป็นนัดบอด - งั้นขอเบิ้ลเดท พอไหวยัง
ไปเถอะน่า ขำๆ สนุกๆ ใช่มั้ยมารี
ใช่ค่ะ สนุกแน่ๆ
มันต้องอย่างนี้สิ
น่าสนุกอู๊ดๆ เอ๊ย สุดๆ
- ขอโทษ น่านะ ผมขอโทษ - เขี้ยวตันบุก
อู๊ดๆ
แดร็พเปอร์
รู้ทธี่ รู้ทธี่
หน้าอู๊ด
พอแล้ว พอเถอะน่า
สาวงามกำลังจะมา
เธอกระเพื่อมพลิ้วลิ่ว...ลิ่วลัลลา...
เธอดั้นด้นมารับแดนนี่ไป
ชื่อเรียงเสียงไรเธอจ๋า
รู้ทธี่ "หน้าอู๊ดๆ" แดร็พเปอร์ โอละวา รู้ทธี่
เธออยู่บ้านก่ออิฐไซร้ หาใช่ฟาง หรือกิ่งไม้
ฉันจะเป็นหมาป่าใหญ่ ใจทมิฬ
แหม หางชมวดปมน่ารักสมกับเธอ
เอาเข้าไป
พร้อมกัน
หมูน้อยตัวนี้ไปจ่ายตลาด
หมูน้อยตัวนี้เอาแต่เฝ้าบ้าน
หมูน้อยตัวนี้ชอบกินเนื้อย่าง
หมูน้อยตัวนี้ไม่กินอะไร
หมูน้อยตัวนี้ร้องอู๊ดๆ ๆ ๆ ๆ
- จนถึงบ้านเลย เอ้า...ร้อง - อู๊ด
น่ารักเหลือเกิน
จำได้ค่ะ มันสวย โอ้ สวัสดีค่ะ
ทุกคน รู้ทธี่ แดร็พเปอร์มาแล้ว คุณรู้จักทุกคนแล้วนี่
- สวัสดีค่ะ ทุกคน - หลานๆ ชักเยอะแล้ว
ดีใจที่ได้เจอเธออีกนะ รู้ทธี่
- สวัสดีค่ะ แดน - สวัสดีครับ
เห็นปุ๊บก็จำได้เลย คุณไม่ค่อยเปลี่ยนนะคะ
รู้ทธี่ คุณสวยมาก
น่าสนุกนะคะ
จบฮาร์เวิร์ด เรียนหมอด้วย รุ่งซะไม่มีแล้วรู้ทธี่
ใช่ เชื่อเขาเลย
คงจะยุ่งแทบไม่มีเวลาออกเดทล่ะสิ
ก็เคยมีแฟนนะคะ
เขาเป็นคนพิเศเษที่สุดในชีวิตของฉัน
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุประหลาด ขอโทษนะคะ
ขอบคุณค่ะ
อาจจะฟังดูบ้าๆ นะคะ แต่เราเพิ่งรู้จักกันแค่ 3 วัน
แต่ก็นะ..ถ้าเป็นคนที่ใช่ เราจะรู้เลยไง
- จริงค่ะ - ใช่ มันแน่อยู่แล้ว
ค่ะ
ตอนนี้ก็เป็นหมอสินะ
- ค่ะ ใช่แล้ว - เฉพาะทางด้านไหนหรือคะ
- ศัลยกรรมพลาสติคค่ะ - นึกแล้วเชียว
แหม ก็ไม่ขนาดนั้น รู้นะว่าคิดอะไรอยู่
ฉันเน้นผ่าตัดเหยื่อไฟไหม้ กับทารกแรกเกิดที่มีหน้าผิดรูปน่ะค่ะ
- แม่พระมาโปรดแท้ๆ - ฉันก็แค่...
ช่วยอะไรได้ ทำอะไรได้ก็ทำค่ะ
เหมือนพี่ชายของคุณไงคะ
อย่ายอกันสิ
เวลาฉันนอนไม่หลับ ก็จะเปิดคอมฯอ่านคอลัมน์คุณ
เคยอ่านที่แดนเขียนมั้ยคะ
เพิ่งได้อ่านนิยายค่ะ
น่าอิจฉาเสียจริงเชียว
ฉันชอบที่...
คุณบอกแม่หัวมันฝรั่งให้เอา "รีโมทไปซ่อน"
"พอตื่นแล้วจะเปลี่ยนช่อง ก็คงต้องออกกำลังกันล่ะ"
ยอดมั้ยล่ะ แล้วก็บ้านลูกช่างเลือกทั้ง 5 นั่นอีก
ที่เขาต้องทำอาหารตามใจลูกๆ ทุกคนน่ะ
"นี่แม่คุณ ไม่ใช่ร้านอาหารตามสั่งนะ"
- สุดยอด - เธอจำได้ทุกคำเลยนะพี่
ฉันก็แค่อยากจะบอกว่า ขนาดฉันไม่มีลูก
แล้วก็ไม่เคยเจอปัญหาแบบนั้น
แต่ถ้าวันใดฉันต้องเจอปัญหา คำพูดของคุณจะช่วยฉันได้แน่ๆ
ขอโทษนะ เพลงนี้โดน อดใจไม่ไหวค่ะ
พี่เอ๊ย เห็นสาวขยับแข้งขาขนาดนั้น
- ใครก็รู้ว่าเธอเอาแน่ - ไม่เอาน่า
ไม่เป็นไร มารี คุณรับได้ใช่มั้ย
ค่ะ สบายมาก รับได้ค่ะ
ฉันแค่คิดว่า แดนคงไม่ปิ๊งหล่อนน่ะ
- พี่ไม่สนเหรอ - ทำไมคิดอย่างนั้น
ก็ไม่คิดว่าคุณปิ๊งนี่ หรือว่าปิ๊ง
นั่น...
พี่ผมล่ะครับ
ไม่รู้คิดอะไรของเขา เหมือนมีอะไรรั้งไว้
รั้งไม่อยู่แล้ว
ดูสิ พริ้วเชียว
แจ่ม
ก็ได้ ออกมาเลย
เอาสิ เรามาแล้ว
เอาล่ะ ถึงบ้านเสียที
- ผมชอบรถของคุณนะ - ขอบคุณค่ะ
- บ๊ายบาย - ค่ะ
- ดีใจได้รู้จักนะคะ รู้ท - เช่นกันค่ะ
เข้าบ้านเถอะ
แดนกับฉันจะไปขับรถกินลมกันหน่อยน่ะ
ไม่ต้องรอนะ
อร่อยจัง
ผมรู้เคล็ดลับนะ ต้องใส่ใจใช่มั้ยล่ะ
อร่อยขึ้นทุกคำด้วยนะ
อร่อยเกินคำบรรยาย
- ขอบคุณค่ะ - อร่อยมั้ยลูก
พ่อคะ อร่อยสุดๆ
น้ำลายสอเลย
- เดี๋ยวจะเติมจานที่ 3 แล้ว - ขออีกค่ะ
- ใครก็ห้ามไม่ได้ด้วย ใช่มั้ยล่ะ - ยาก
สูตรลับนะคะ พ่อ แต่เธอให้หนูช่วยตอกไข่
เหรอ
แล้วเช้านี้พ่อพวงมาลัยเป็นไงบ้าง
- ก็แค่ขำๆ - เหรอ
คงหิวแย่ ถ้าเมื่อคืนหนักขนาดนั้น
- ขออีกชิ้นนะครับ - ได้เลยค่ะ
- ขอบคุณ - ผมก็หิวนะ
- เคล็ดลับ อยู่นี่เอง - อร่อยเหลีอหลาย
- หนูชอบค่ะ - ขอบคุณนะ
กินไปกี่ชิ้นแล้วกัส
ได้เปิดจุกหรือเปล่า
จะได้แอ้มหรือกินแห้ว พี่ก็ได้สนุกเสียทีละน่า
นี่ของคุณ
- ฟุตบอล มาเล่นด้วยกันนะ พ่อ - โยนหัว-ก้อยเลย ไปเร็ว
อร่อยจัง
ไป เร็ว ไป
เอาเลย...แหม
จงใจใช่มั้ยนี่ อยากเจ็บตัวใช่มั้ยล่ะ
ชอบแรงๆ ใช่มั้ย เดี๋ยวจัดให้
เอาเลย อยากเล่นงานเข่าผมนักก็เอาสิ
สู้เขา มารี
ที่แกทำตัวเป็นเด็กๆ นี่แม่ไม่เข้าใจเลยจริงๆ
ไฟรักมันอัดแน่นน่ะแม่
ก็หัดอดทนอดกลั้นกว่านี้หน่อย
แม่เอาอะไรมาพูด
ลูกรู้ดีว่าแม่พูดถึงอะไร
- พ่อ ช่วยรับที - ได้
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ
ไม่ใช่ครับ ผมเป็นพ่อของเขา
จอร์ดี้...โทรมาน่ะ
ทุกคน ทุกคน เพิ่งมีคนโทรมาหาแดน
ได้ลงนสพ.ทั่วประเทศ นี่เป็นฝันสูงสุดของนักเขียน
เอาล่ะๆ เอาเป็นว่า..
ก็แค่ผมจะได้คุยกับ พวกผู้บริหารของกลุ่มสิ่งพิมพ์แลมสัน
พวกเขาจะมาที่นี่...
แล้วก็จับเข่าคุยกับผมหน่อย
- ลูกน่าจะคอยให้ได้งานแน่ๆ เสียก่อนนะ - ก็จริงครับพ่อ
- แดน ครับท่าน - ขอบใจ
มารี มากับผม
พ่อคะ
พ่อคะ ลิลลี่ถามว่าทำไมพ่อหลีมารีจัง
- พ่อไม่ได้หลีซะหน่อย - ไม่เป็นไร
หนูตอบน้องไปแล้วว่า ไม่ใช่หรอก
ก็ไม่ใช่น่ะสิ
พ่อ
หนู 17 แล้วนะ ก็เห็นอยู่ว่าพ่อหลี
แต่ก็ไม่เป็นไรค่ะ เพราะมารีไม่มีใจอยู่ดีแหละ
เพลาๆ ลงหน่อยก็แล้วกัน
แล้วก็ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ
ขอบใจ
ขอบคุณนะหนุ่มๆ
ไม่เป็นไรครับลุงแดน
แดนนี่คะ
- เอานี่ - ชูคอไว้
- จับไว้ - ขอบคุณ ได้ล่ะ
- ขอโทษค่ะ - ระวัง
ฉันคิดว่าคุณจะรับได้
พ่อ เขาอุตส่าห์นั่งรถมาหา เขามีญาติในบอสตั้น
พ่อคะ เขารักหนูนะ
งั้นเชียว
พ่อไม่ต้องห่วงนะคะ
เรื่องเซ็กส์นี่ มาร์ตี้ต่างหาก ที่อยากรอไปก่อน
บอกพ่อแล้วมันช่วยอะไรได้งั้นเหรอ
พ่อคะ หนูรักเขานะ
- ลูกรัก - หนูรักเขา หนูรักเขา หนูรักเขา
หนูรักเขา
ลูกไม่ได้รักหรอก
แต่เรารักกันมากนะคะ
การที่พ่อไม่มีความรัก ก็อย่าเอามาลงที่หนูสิคะ
ความลุ่มหลงไม่ใช่ความรักหรอกนะ เซ็กส์ก็ไม่ใช่ด้วย
พ่อไม่เข้าใจ
- พ่อนะเหรอไม่เข้าใจ - พ่อไม่รู้ด้วยซ้ำว่าไม่เคยเข้าใจน่ะ
พ่อไม่เข้าใจตรงไหน คาร่า บอกหน่อยสิ
ถ้าไม่ได้อยู่กับหมอนี่ มันจะหงุดหงิดมากใช่มั้ย
มันจะห่างกันไม่ได้เลยใช่มั้ย ผูกพันกันมากใช่มั้ย
แต่พออยู่ใกล้ๆ ก็พูดไม่ออกบอกไม่ถูกใช่มั้ย
แล้วพอคุยกัน ทุกอย่างมันก็ออกมาจากใจใช่มั้ย
แล้วก็รู้ดีว่า ถ้าได้อยู่ด้วยกันเมื่อไหร่
เขาก็จะช่วยทำให้ชีวิตสุดยอดเลยใช่มั้ยล่ะ
พ่อยอมให้มาร์ตี้ค้างเหรอคะ
โทษที
พ่อขอโทษ
มาร์ตี้ค้างได้มั้ยเหรอ
โฮเวิร์ดจะส่งที่ท่ารถ ป้าของเธอรออยู่ที่บอสตั้นแล้ว
- ครับผม - ฉันอยากเตือนหน่อยว่า
รักเป็นความรู้สึกที่อันตราย
ไม่ใช่ครับ
อ๋อ นี่เถียงเหรอ
เปล่าครับ
ผมก็แค่...
รักไม่ใช่ความรู้สึก แต่เป็นความสามารถครับ
ใครสอนเธอเหรอ
ผมคิดขึ้นเองครับ คุณเบิร์น
ร่ำลากันซะ
- เอากระจกขึ้นหน่อย - คิดถึงเธอใจจะขาดแล้ว
เดี๋ยวก็ได้เจอกันอีกน่า
ซึ้งใจจัง
ซึ้งอะไร อย่างนั้นเรียกซึ้งเหรอ
ไม่เป็นไรน่า ไม่เป็นไรนะ มานี่มา
ซึ้งสิที่ช่างกล้า มั่นใจในรักขนาดนั้น
- รักไม่ใช่ความรู้สึก - เหรอคะ
รักเป็นความสามารถ
งั้นก็คงใช่ เพราะเธอมีความสามารถมาก
พ่อเป็นฆาตกรหัวใจ
เอาล่ะ คาร่า แล้วใครต่อ
โอลิเวียคงมีอะไรมาแสดงกับลูกๆ
กัสก็จะแสดงแบบเดิม
เบลล่ายังสองจิตสองใจ โฮเวิร์ดกับฉันจะร้องเพลง
ดีเลยจ้ะ
น้าเอลีนล่ะคะ
- พ่อด้วยสิ - จริงสิ พ่อจะแสดงอะไรคะ
ฆาตกรหัวใจ
น้าว่าไงคะ
ครอบครัวของเรา ตั้งใจจะแสดงด้วยกันน่ะจ้ะ
คณะละครสัตว์เคลย์
พ่อของหนูมีความสามารถอะไรเหรอ
ไม่เคยเห็นนะคะ
พ่อเป็นคนเดียว ที่ไม่เคยแสดงอะไรเลยค่ะ
หนูภูมิใจเสนอเบลล่า วิลสัน
ชิวาวานะคะ
- เป็นไงน้อง - ปั่นป่วนบอกไม่ถูก
ก็แสดงแบบที่เคยๆ สิ
มารีคงไม่ปลื้มผมลิพซิงค์แน่ๆ
- ผมจะแสดงอะไรพิเศษๆ สักหน่อย - เป็นตัวของตัวเองก็พอ
บูลด๊อกนะคะ
แค่นี้แหละ
- ขอมอบให้มาร์ตี้ค่ะ - ให้ช่วยถือโหลมั้ย
คิดออกแล้ว
มันต้องเจ๋งแน่ๆ
น่าจะนะ
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดนะคะ ลุงมิชค่ะ
ปราชญ์คนนี้ พี่ชายของผม
เคยสอนผมว่า ถ้าจะแสดงความจริงสุดๆ ให้ร้องเพลง
ก่อนอื่น ขอแนะนำสมาชิกในวงของผม
ไม่อยากจะเชื่อ เขาไม่เคยหยิบกีต้าร์ตั้งแต่เมีย...
หนึ่ง สอง สาม สี่
ใครๆ ก็บอกว่า...
คุณไม่อาจรักใครได้อีก
ใครๆ ก็บอกว่า...
คุณไม่อาจปลื้มใครได้แล้ว
ขอให้รักของผมช่วยเถิด
ขอให้รักของผม ช่วยเปิดใจของคุณ
ขอให้รักของผมช่วยเถิด ช่วยเปิดใจของคุณ
ยามใดสิ้นไร้ทุกสิ่ง ยามที่เจอแต่คนใจร้าย
ฉันจะหยิบยื่นใบไม้นำโชคชี้ทาง
ปัดเป่าให้ทุกข์ทนพ้นจากใจของคุณ
มีเพียงผมไซร้ที่จะเปิดใจของคุณ
มีเพียงผมไซร้ที่คุณจะหายเจ็บช้ำ
ปลดปล่อยคุณให้พ้นนรกในใจ
เพียงหนึ่งนี้ที่คุณจะพบความสุช
นั่นคือความรักของผม
ให้รักของผมเปิดใจคุณ
ให้รักของผมช่วยเปิด...
ใจของคุณเถิด
ยอดเยี่ยม...ลุงมิช
ยามใดใจเศร้าเข้าถาโถม
อย่าปล่อยให้มันซัดคุณจนล้ม
ความรักนี้ไซร้จะช่วยไขปัญหา
โชคดีเพียงใด ที่ผมอยู่ใกล้คุณ
ให้รักของผมเปิดใจคุณ
ให้รักของผมช่วยเปิดใจของคุณเถิด
พี่ชายผมล่ะครับ
ยอดเยี่ยมมากๆ
คุณทำอะไรน่ะ
ผมห้ามใจไม่ได้
แล้วจะให้ฉันทำยังไง
อย่าทำอะไรเชียว เขาเป็นน้องผมนะ
แล้วร้องเพลงนี้ให้ฉันฟังทำไม
เพราะผม...
หน้า 92 "ตายแล้วแน่ เพราะเห็นนางฟ้าอยู่ในห้อง"
หน้า 148 "ถ้าอภัยอดีตได้ก็ไม่ติดใจกัน"
คำพูดดีๆ ของมิชมาจากคุณทั้งนั้น
นี่มันเกินทนแล้วนะ
ฉันเสแสร้งต่อไปไม่ได้แล้ว
พ่อคะ
ว่าไงลูก
มาที่ห้องหนูได้มั้ยคะ มีอะไรจะอวดพ่อค่ะ
พรุ่งนี้ได้มั้ยลูก พ่อสัญญาจ้ะ
ก็ได้ค่ะ พ่อ
ไม่เอาน่า
- ได้โปรด - ฉันขอโทษ
เกิดอะไรขึ้น
- ฉันเสแสร้งไม่ไหวแล้ว - เดี๋ยวสิ เดี๋ยวก่อน
ขอร้องล่ะ บอกผมหน่อย คนบ้านผมมันเป็นยังไง
ที่ผมร้องเพลงใช่มั้ย ไม่ควรเลยผมน่าจะรู้
ผมร้องห่วย ผม...
นั่นเธอหัวเราะ หรือร้องไห้น่ะ
- ไม่นะ ไม่ อย่าไปเลยนะ - อย่าค่ะ อย่าทำอย่างนี้
มารี
เขากลับมาแล้ว
แม่ครับ
อย่าเชียว ไม่รู้จะปลอบยังไง ไม่เคยโดนทิ้งนี่หว่า
ก็ดี นี่โดนทิ้งครั้งแรกเลย
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นเลยเชียว
เธอบอกว่าผมเจ๋ง
เธอบอกว่ารักผมมากมาย
แล้วเธอก็บอกว่า...
เราน่าจะแยกทางกันหาคู่แท้
ผมล่ะมึนตึ้บ นี่มันอะไรกัน เมื่อวานยังดีๆ วันนี้ไปซะแล้ว
ต้องมีอะไรแน่ๆ อะไรที่ทำให้เธอ...
- ทำไมมามองกันแบบนี้เล่า - ผมเปล่านะ
เขาแค่เห็นอนาคตว่างเปล่าไร้ค่าน่ะ เผอิญนายอยู่ตรงนั่นเป๊ะ
แดนนี่ อยากแนะนำอะไรหน่อยมั้ย
ผู้เชี่ยวชาญ แนะนำหน่อยสิ หน่อยน่า
ลูกรัก ที่ทำใจยากหน่อยก็คือ...
พวกเราชอบหล่อนมากเลยนะ
ใช่ เราชอบเธอ
ช่างไม่ให้กำลังใจกันเลย
ช่วยคิดหาอะไรสนุกๆ ทำกันเถอะ
ก็ได้ ก็ได้
ใบ้ว่าเป็นรุ่นแร็ทแพ็ค นักร้องนะ
ดีน มาร์ติน แซมมี่ เดวิส จูเนียร์
แซมมี่ เดวิส จูเนียร์
ถูกต้อง
เก่งมาก ตาเธอแล้ว มิช มาหน่อยน่า
พร้อมนะ
ก็ได้
เริ่ม
- นี่เป็นของขวัญจากฝรั่งเศส... - ว่าไง จอร์ดี้
- ไม่สะดวกเหรอคะ - ไม่ พูดมาเถอะ
- ฉันจำใจจากมา - ผมรู้
เบ็น แฟรงคลิน
แต่ความจิรงก็คือว่า...
เหรอ
ฉันยังไปไม่ไกลเท่าไหร่
ยิ้มหวาน ตาสวย ยอดหญิงเลยล่ะ
มารี
ครับ
โอ้ ลูกรัก ไม่เอาน่า ไม่เอา
พ่อคะ
ไงลูก
หนูอวดอะไรพ่อได้ยังคะ
กลับมาปุ๊บพ่อจะดูเลย ตกลงมั้ย
ก็ได้ค่ะ
คุณอีกแล้ว
ดีใจที่เจอกันอีกนะครับ วันนี้เป็นยังไงบ้าง
- รู้ใช่มั้ยว่าทำไมโดนเรียก - รู้ครับผม
ผมรู้ว่าทำอะไรลงไป แล้วก็ผิดทุกข้อกล่าวหา
คุณจะโดนปรับหนักเลยนะ
สะสมแต้มรูดปรื้ด
- ว่าไงนะ - รูดปั๊บรับแต้มครับ
เรามาทำอะไรกันนี่
- คงเป็นความผิดพลาด - ก็ใช่
แต่ก็ยังมีสติในการทำผิดนะ ผมว่า
ฉันว่าเราต้องคิดให้ตก
ไหนจะลูกสาวของคุณ...แล้วก็ที่เรา...
ฉันว่ามันวิเศษมากๆ และ..
อะไรคะ
ผมว่าเราใจเร็วด่วนได้ไปนะ
คุณน่ะเหรอ
ถ้ารู้ให้แน่ๆ ต้องโยนโบว์ลิ่งครับ
- เอาเลย ไม่นะ เดี๋ยวก่อน เล็งลู่สิ - ปล่อยฉันสิ
- เอาเลย - เร็วเข้า เร็วสิ
ไม่ ฉันจะคอยดูคุณก่อน ฉันไม่...
- ขอบคุณค่ะ - เจ๋ง ขอบคุณ
ชอบจัง โยนไม่ได้เรื่องแต่ก็ลงเอยสวย
เป็นผมจะรอหน่อย
- ล้มสอง เจ๋งแล้ว - ไม่เลว เยี่ยมเลย
ทำฉันแขนหักกันพอดี
ไม่นะ อย่าสิ
หน่อยน่า โดนสิ ล้มๆ
- ลองโยนพร้อมกันหน่อย - หนึ่ง สอง สาม
พ่อคะ
ตายจริง แดน มาทำอะไรกันนี่
นี่มันอะไรกัน มารี
นี่เกิดอะไรขึ้น
พี่อธิบายได้นะ
พวกเธอแยกทางกันแล้ว ใช่มั้ยล่ะ
สองชั่วโมง เพิ่งสองชั่วโมงเนี่ยนะพี่
- พี่รู้ พี่รู้ มันอาจจะดู... - มารี ผมนึกว่าคุณจากไปแล้ว
ไปแล้วแหละ แต่ไม่ไกลเท่าไหร่ไง
อะไรนะ
- ผมอธิบายได้นะ - งั้นฟังพี่เขาหน่อย
คืองี้...ยังจำสาวที่ผมปิ๊ง ในร้านหนังสือได้มั้ย
เธอคนนี้เลย
นายบอกพี่เองนะว่าให้ลุย แต่พี่ก็ไม่
ใช่ว่าเราเจตนานะมิช
ผมรู้ว่ามันไม่เข้าท่า
แต่ มิช พี่ก็เข้าใจ ความรู้สึกของน้องนะ
งั้นรู้สึกแบบนี้หน่อยก็แล้วกันนะไอ้พี่
ตายจริง มารี นี่มันอะไรกัน
ฉันขอโทษนะคะ
เอาละ ทุกคน ใจเย็นๆ
ฉันขอโทษ
ลูกรัก หาน้ำแข็งมาเร็ว
แดน เป็นไงบ้าง เจ็บมากเปล่า
มารี
อย่า อย่าเพิ่งไป
ฉันไม่รู้ว่าเราทำลงไปได้ยังไง
ผมขอโทษ
อย่าไปเลยนะ
พ่อคะ
รอด้วยค่ะ
พ่อจะไปไหน
พ่อ
นี่เลย ไปขึ้นศาลจราจรด้วยนะ
สุดท้ายแล้ว ขอยึดใบขับขี่ด้วยครับ
ลูกมีแขกแน่ะ
จิม แลมสัน ผู้จัดพิมพ์
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
เรานั่งคุยกับครอบครัว ของคุณสักพักแล้ว
เราดีใจมากเลยนะ ที่ได้คุยกับลูกๆ ของคุณ
- รับไซเดอร์ร้อนๆ มั้ยคะ - ขอบคุณจ้ะ
- ขอบคุณมาก - ดูน่ากิน ขอบคุณจ้ะ
พ่อล่ะ รับด้วยมั้ยคะ
ไม่ใช่แค่เป็นฆาตกรหัวใจ เท่านั้นนะคะ..
พ่อยังเป็นพ่อที่แย่ ที่สุดในโลกด้วย
น่ารักจริง
ค่ะ...
คุณคงรู้แล้วว่า เราคุยกับนักเขียนอีกสองคนแล้ว
แต่พ่อของฉันเห็นด้วยว่า เราจะคุยกับมือหนึ่งทีหลัง
สาวๆ จะออกไปก่อนก็ได้นะลูก
ถ้าไม่ว่าก็ให้อยู่ฟังเถอะ เราอยากให้ครอบครัวรับรู้
แดนตัวจริงครับ เขารู้วิธีเก็บของดี ไว้กับครอบครัวแน่
หรือว่าไม่จริง แดน
นั่นถึงทำให้เราอยากทำงานกับคุณไง
เราตระหนักถึงสิ่งที่คุณเขียน คุณใส่ใจเรี่องคุณธรรม
แนวคิดที่คุณสะท้อนในข้อเขียน ทำให้เราประทับใจ
- ความซื่อสัตย์ จริงใจตรงไปตรงมา - เราก็มีแผนใหญ่โตให้คุณด้วยนะ แดน
เราพยายาม ทำเหมือนกับที่คุณแนะนำผู้อ่านเลย
ยังไงเหรอครับ
ครอบครัวต้องมาก่อน
เอาล่ะ ฟังก่อน ผมขอคุยหน่อยนะ
คงมีคนพลาดอ่านคอลัมน์ของผมน่ะ
ฉันไม่แน่ใจว่าตามทันนะคะ
ออกไปเลย
พ่อโกหก หน้าไหว้หลังหลอก แย่งแฟนน้องตัวเอง
พ่อรู้จักเธอนานแค่ไหนกันเชียว
ความสั่นไหวกับแรงใจชนกันงั้นเหรอ
รู้แต่แรกถึงลากพวกเรามาหรือเปล่า
ที่เลวร้ายสุด พ่อทำให้ลิลลี่เสียใจ
เธอรอจะอวดผลงานให้พ่อดู
แต่พ่อก็ไม่เคยใส่ใจ
ผมทำพลาดมหันต์
- ไม่ขนาดนั้นหรอกลูก - มหันต์เลยแม่
ผมทำให้ลิลลี่โกรธ
- มิชก็โกรธนะ - จอห์น
แล้วยังพวกสำนักพิมพ์นั่นอีก
แค่วันแย่ๆ ของลูกเท่านั้นแหละน่า
ถ้าผมตั้งใจเป็นพ่อที่ดีของลูกๆ เท่านั้น
ไม่เอาน่า ความรักก็วุ่นวายอย่างนี้แหละ
ผมน่าจะรู้อยู่แก่ใจ
- ผมทำให้ลูกๆ โกรธ - งั้นก็ไปง้อเสียสิ
ลูกรัก คนเราก็พลาดกันได้
พลาดแยะ แยะไปหน่อย
ที่รักมารีนั่น แม่ว่าไม่พลาดแน่ๆ
เอามาเพิ่มอีกกล่องหนึ่งสิ
มาแล้ว
มิช
มิช พี่...
ถ้าเป็นคนอื่นนะ...
พี่เสีย...
พอเถอะพี่
ไงจ๊ะคนสวย
สาวๆ
พ่ออยากคุยกับลิลลี่ก่อนได้มั้ย
ไม่เป็นไร งั้นคุยพร้อมกันเลย
พ่อรู้ว่าพ่อ ทำพลาดใหญ่หลวงมาก
- ใช่ - พลาดมาก
ตอนนี้...
แม่ของลูก...
พ่อคิดถึงแม่ของลูกมาก
ตลอดเวลา พ่อไม่มีทางลืมแน่
แม่ตายแล้วค่ะ
ลูกเอ๋ย พ่อเห็นแม่เขาทุกวันเลย
เห็นความดีของแม่ในตัวเจน
เห็นความมุ่งมั่นของแม่ในตัวคาร่า
ลิลลี่นี่ก็เห็นดวงตาของแม่
แล้วก็รอยยิ้ม
พ่อก็เลยตัดสินใจแล้วล่ะว่า จะกักบริเวณตัวเองตลอดชีวิต
พ่อจะดูแลลูกๆ อยู่กับลูกๆ...
เราก็จะอยู่กับพ่อทุกวันแหละค่ะ
พ่อจะไม่จากไปไหน
พ่ออาจจะว่อกแว่กไปบ้าง แต่มารีกับพ่อก็จบกันไปแล้ว
พ่อหน้ามืดไปชั่ววูบน่ะ
งี่เง่าไปนิด เพราะรักเธอเต็มเปา
ไม่ใช่สิ...
พ่อไม่ได้รักเธอ คือว่าพ่อจะไปรักเธอได้ยังไง
- พ่อเพิ่งรู้จักเธอ... - แค่ 3 วัน
ใช่
แค่ 3 วันจะรักกันได้ยังไง
ไม่รู้สิ
แต่ ใช่ พ่อรักมารี
พ่อรักเธอ พ่อรักมารี พ่อรักเธอ
พ่อรัก...
พ่อรักเธอ
งั้นก็ไปหาเธอสิ
เรารักเธอมากกว่าพ่ออยู่แล้ว
ไปสิ
เดี๋ยวนี้เลย
- ลูกจ๋า เอานี่ไปด้วย - ครับ
อะไรอีกล่ะ
- ผมทำไม่ได้ - ลูกต้องทำ
ผมไม่มีใบขับขี่
หนูช่วยดูแผนที่ได้ค่ะ
ชักยุ่งเหยิงกันใหญ่แล้ว
แต่หนูก็ไม่ยอมพลาดเสียหรอก
ผู้อ่านที่รัก หลายๆ ท่าน คงอ่านงานของผมครั้งแรกใน นสพ.ฉบับนี้
จากนี้ไปผมจะตอบ เรื่องที่คุณสงสัย
แต่วันนี้ ผมจะขอแหกธรรมเนียม ที่เคยๆ ทำมา
ด้วยการเล่าแผนการของผม ให้รู้ก่อน
อาจจะไม่เกี่ยวกับคอลัมน์ แต่เป็นชีวิตของผมมากกว่า
เราจะวางแผนกันอย่างไร...
ส่วนมากแผนไหนๆ มักไม่ได้ผลอย่างที่หวังหรอก
ดังนั้นแทนที่จะถามลูกว่า เขาจะโตขึ้นเป็นอะไร
ลูกวางแผนชีวิตกันอย่างไร
เราควรจะบอกให้พวกเขา
พร้อมรับความประหลาดใจไว้ดีกว่า
บรรยายไทยจาก DVD Master MODIFIED BY JOYTHUN